Un probervio
"Fix It Again Tony"
"Aggiustalo di nuovo, Tony"
Questa frase inventata dagli nordamericani fa beffe dell'acronimo del marchio Fiat, deridendo il fatto che le macchine Fiat vengono considerate poco affidabili in Nord America. "Tony" fa riferimento a un meccanico qualsiasi di nome italiano.
Nonostante non si tratti di un probervio tradizionale, è comunque un esempio della conoscienza colettiva che hanno gli americani, specificamente dei prodotti europei, sopratutto in confronto della industria americana, molto più vicina a loro e quindi considerata migliore.
No hay comentarios:
Publicar un comentario